hej
tere
Esimene päev Rootsis 35 min
Esimene päev Rootsis
Tervita, tutvusta end, moodusta lihtsaid lauseid ja küsi abi, kui sa aru ei saa.
Tasuta eelvaade: täisligipääs avab testid, kuulamise, rääkimise ja kuulanupud.
Mida sa pärast oskad
Peale selle mooduli läbimist oskad tervitada, end tutvustada, küsida kuidas läheb ja paluda, et keegi räägiks aeglasemalt või kordaks.
- Tervitad ja jätad hüvasti ning kasutad viisakussõnu (tack, förlåt, ursäkta).
- Tutvustad end: nimi, kust pärit, kus elad ja et õpid rootsi keelt.
- Küsid „kuidas läheb?” ja vastad lihtsalt.
- Palud, et keegi räägiks aeglasemalt, kordaks või tõlgiks, kui sa aru ei saa.
Tervitused ja viisakus
Esimesed sõnad igas vestluses.
god morgon
tere hommikust
god kväll
tere õhtust
hej då
nägemist
vi ses
kohtumiseni
tack
aitäh
tack så mycket
suur tänu
varsågod
palun (võta heaks)
förlåt
vabandust
ursäkta
vabandage
ja
jah
nej
ei
kanske
võib-olla
snälla
palun (palve)
välkommen
tere tulemast
Enda tutvustamine
Räägi, kes sa oled ja kust pärit.
jag heter
minu nimi on
namn
nimi
ett
jag kommer från
ma olen pärit
Estland
Eesti
jag bor i
ma elan ...
jag är
ma olen
gift
abielus
barn
laps(ed)
ett
familj
pere
en
trevligt att träffas
meeldiv tutvuda
hur mår du
kuidas läheb
bra
hästi
dåligt
halvasti
och du
ja sina?
lite
natuke
Saan aru? Abi küsimine
Mida öelda, kui sa aru ei saa.
jag förstår
ma saan aru
jag förstår inte
ma ei saa aru
långsammare
aeglasemalt
igen
uuesti
prata
rääkima
engelska
inglise keel
en
svenska
rootsi keel
en
ord
sõna
ett
fråga
küsimus
en
jag vet inte
ma ei tea
hjälp
abi
en
vad betyder
mida tähendab
hur säger man
kuidas öelda
tyvärr
kahjuks
förstås
muidugi
Lause ehitamise alus
Asesõnad, küsimussõnad, põhitegusõnad ja eitus.
jag
mina
du
sina
han
tema (mees)
hon
tema (naine)
vi
meie
ni
teie
de
nemad
kõnes sageli „dom”
vem
kes
vad
mis
var
kus
vart
kuhu
varifrån
kust
när
millal
hur
kuidas
varför
miks
vilken
milline
en-sõnaga
vilket
milline
ett-sõnaga
vara
olema
ha
omama
göra
tegema
gå
minema; kõndima
komma
tulema
vilja
tahtma
kunna
oskama; saama
behöva
vajama
inte
ei; mitte
Päriselus kasulikud laused
Kuula tervet lauset ja korda valjusti, et see meelde jääks.
Hej, trevligt att träffas!
Tere, meeldiv tutvuda!
Hur mår du?
Kuidas läheb?
Tack, bra. Och du?
Aitäh, hästi. Ja sina?
Tack så mycket för hjälpen.
Suur tänu abi eest.
Ursäkta, kan jag fråga en sak?
Vabandage, kas saan midagi küsida?
Förlåt, jag är sen.
Vabandust, ma jäin hiljaks.
Ha en bra dag!
Head päeva!
Vi ses imorgon.
Kohtume homme.
Hej, jag heter Kristina.
Tere, minu nimi on Kristina.
Jag kommer från Estland.
Ma olen pärit Eestist.
Jag bor i Stockholm nu.
Ma elan nüüd Stockholmis.
Jag har två barn.
Mul on kaks last.
Jag pratar lite svenska.
Ma räägin natuke rootsi keelt.
Jag lär mig svenska.
Ma õpin rootsi keelt.
Vad heter du?
Mis su nimi on?
Var kommer du ifrån?
Kust sa pärit oled?
Förlåt, jag förstår inte.
Vabandust, ma ei saa aru.
Kan du prata långsammare?
Kas saad aeglasemalt rääkida?
Kan du säga det igen?
Kas saad seda uuesti öelda?
Vad betyder det?
Mida see tähendab?
Hur säger man det på svenska?
Kuidas seda rootsi keeles öeldakse?
Pratar du engelska?
Kas sa räägid inglise keelt?
Kan du hjälpa mig?
Kas sa saad mind aidata?
Jag vet inte, tyvärr.
Ma ei tea, kahjuks.
Vem är det?
Kes see on?
Var bor du?
Kus sa elad?
När kommer du?
Millal sa tuled?
Varför lär du dig svenska?
Miks sa rootsi keelt õpid?
Jag kan inte komma idag.
Ma ei saa täna tulla.
Teksti lugemine
Harjuta sõnumeid, teateid ja kirju, mida Rootsis päriselt näed.
Teade kursusel
Lihtne tervitusteade
Välkommen! Skriv ditt namn på listan. Säg hej till läraren. Om du inte förstår, säg: Kan du säga det igen?
skriv = kirjutalista = nimekirisäg = ütle
Leia, mida pead nimekirjaga tegema ja mida öelda, kui aru ei saa.
Mida pead nimekirja kirjutama?
Mida ütled, kui aru ei saa?
Hea teada
Vajuta pealkirjale, et selgitust lugeda.
Rootsis öeldakse peaaegu kõigile „du” (sina) — ka võõrastele, ülemusele ja arstile. Viisakat „ni” (teie) kasutatakse harva ja see võib isegi imelik tunduda. Ära karda sinatada, see on täiesti normaalne ja sõbralik.
du = sinani = teie (harva)